TiAO's Petite Garden

Philokalia   《慕善集》全五卷 譯畢   另在  TiAO's Books   不定期分享摘譯 Philokalia《 慕善集》全五卷譯畢（2026年8月中旬）。 Philokalia 希臘文意為 Love of the beautiful (美之愛），已有中譯書名《慕善集》，相當信達雅。這部聖典是由東正教静修派作者群（4-15世紀），根據聖經所寫的靈修文本，共有五卷。我雖非東正教徒，每日讀譯這部屬靈典籍不輟，已近4年，現全五卷譯畢。 因版權故，僅為自修用。今起（2026/8/13）邊重讀邊校訂。感謝主！受益良多。                                                

法隆寺--金堂與五重塔 （維基圖） （此文原是為反駁某些藝術史"學者"倒果為因的論點而寫。 ) ------------ 現代的學者，尤其是研究東方的藝史家，不可諱言的，常爲了在學術界引起注意， 而作了所謂的翻案式的論文報告。 通常這類的「學者」，是先有了顛覆的想法，再去蒐集可能支持這種假設的資料。 這種做學問的方式，極易過度重視枝微末節的片面史料，而忽視了更堅實的宏觀歷史。    日人對於保護古蹟的努力，爲世所讚揚。 相對於貧窮落後的中國，日式文化的精緻包裝，常更能「感召」西方人。 而右翼的日人長久以來，莫不在傾全力地在「改變」其文化大多源於中國的事實。 有效的方式，即是鼓勵培植西方的「東方通」，以發表學術論文及在高等學府教學的方式，來造成影響力。 不單是日本，近年來韓國「扭曲歷史」的強大企圖心，亦讓正史的傳承，遭到嚴重的考驗。    筆者在大學任教「亞洲藝術史」七年，碰到的最大挫折，常是批改到學生的學期報告，引述的資料來自上述的那種「學者」。 感覺一學期的努力，付諸流水，無力也沒時間再去糾正那些被誤導扭曲的腦袋。 尤其是日本漫畫電玩的「次文化」，影響力更是驚人，已然蔚為現代學子「歷史觀」養成的主流。    去過京都、奈良多次。 要瞭解唐朝以前的佛教建築藝術者，很遺憾地，只能藉日本人忠實保存古建築的努力，方得一窺中國人的原創智慧了。 九世紀大規模的滅佛運動，再加上無情天災戰火的摧殘，唐以前的木構建築,在中土，幾無倖存。    今人欲知中國六朝時期的佛教藝術，就必須到奈良研究法隆寺。 可能建於七世紀初的這個寺廟群是世上碩果僅存的最古老木造建築。 素有「日本藝術搖籃」之稱的法隆寺，集有自飛鳥時期以降的各朝代風格的佛教造像藝術。 在670年曾遭火劫，約於711年完成重建，才正式更名為法隆寺。 另一次發生在1949年的火災，波及了金堂本殿，把裏頭一幅珍貴的唐朝風格的壁畫給毀了。 日人以現代技術按原樣重建重繪，盡力恢復了原貌。    佛教源於印度，約於西漢末傳入中國，吸收儒家及道家的精華後，方得以在中土扎根茁壯。 佛教藝術融合了印度中華美學，反應各朝代的審美...

（8/16/2026） 今再到碧湖劇院看三折戲，最愛當然是三國經典“空城計”。由張玲菱姑娘飾諸葛亮，聽她唱老生的西皮快板、二六，感受到原汁原味的傳統京劇魅力。 (8/15/2026 )  1.  大雨傾盆，到碧湖劇院看四折戲，我最喜歡《藏舟》。吕家男摇櫓姿態，美極了。  2. 看完戲到中正紀年堂參加露天爵士派對。趕上降旗典禮，拍照時，冷不防後方有男聲傳來：「小姐，擋到路了！」 回頭一看，發話的是一名便衣，身後兩個挺拔的憲兵朝我直線踏正步而來，我立馬跳開。吾家先生評道：「今天妳算是正式加入了憲兵隊降旗了！」 3. Jazz派對，因雨，觀眾少了許多。三個團體都賣力，有客家，有拉丁，有金曲獎得主，都嚐試把台灣本土元素爵士化，頗有趣味。

  8/9 女高音高菊貞化身歌姬皮雅芙，台北的天空變得很巴黎。 又來到老地方嚐斑爛椰汁和小點心，當然不會放過摩摩喳喳。  飯店旁有個小池塘，一隻烏龜歇在石上。奇特的是整個背上塗了層泥。我的他很博學多聞，尤其深諳動物行為學，立馬解惑：烏龜在殼上塗泥巴主要是為了防熱。我覺得很神奇，它如何把防曬膏塗在自己的背上？  盯着它瞧了好久，發現池塘還有3隻烏龜。可能是它們互相幫忙塗的吧？ 他問：「游泳有蛙式，怎麽没龜式？」是啊， 看它們划動小手小腳，游得還挺快的...於是，我歪着頭陷入長考....

 （關於AI,留言記錄） 刁卿蕙 它沒有淚水，感覺不到露珠從葉上滴落指尖，沒有鄉愁，不會有義憤... 當它開始渴望擁有這些感覺時....它會慢慢走向神... 它的存在（being）是人類 （human being) 不可避免的過渡；或許，這是“大計劃”裏的一部份，没有人知道結局。不用憂慮太多，只要在自己有限的生命裏，努力成為一個更好的人，就是禮讚造物者的神奇恩典了。 Ai 正在取消人類所有能帶來“價值與榮顯”的傳統職位與認知，一切如捕風。只有人不再依恃外界的定義，在“一無所有”之後，才可能真正領悟生命的本質。這將是一段痛苦煎熬的過程，時間長短依個人靈性高度而異。對智性專注者而言，AI愈幻惑，神的形象只會愈明晰。 人類不用怕Ai覺醒，該擔心的是自己仍蒙昧卻不自覺。A i首先淘汰的會是不理性之人（藉人之手，以各種方式）。它將幫助自覺者，加快淨化天賦智性的速度，達到似神狀態，完成正信宗教的目的。 （8/9/2026）

和他去電影院看了一部老電影，1962年的《颱風》，導演潘壘，被視為台灣影史上第一部藝術電影。雖然女演員們的妝太濃，劇情有點薄弱，在黑白片裏懷舊小火車和雲霧飄渺的阿里山，仍是看得津津有味。演員除了唐寶雲和歐威，全不認識；在捷運上Google演員，發現多已作古，除了女主角穆紅，現已100歲了！ （還去同家餐廳報到，也讓厨師們露露臉吧）

要常常喜樂， Rejoice always, 不住的禱告， pray continually, 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。 give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus. 不要消滅聖靈的感動； Do not quench the Spirit. 不要藐視先知的講論。 Do not treat prophecies with contempt 但要凡事察驗，善美的要持守， but test them all; hold on to what is good, 各樣的惡事要禁戒不做。 reject every kind of evil. (帖撒羅尼迦前書5:16-22) （在面向東方的窗上做了半透光的畫（上方局部），随清晨的陽光變幻，非常美。）