TiAO's Petite Garden

  所以，耶穌又對他們說：「我實實在在的告訴你們，我就是羊的門。 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。 （約翰福音 10：7，8）   （2024/9/30）留言記錄 信仰給了人”離苦得樂“的可能途徑。靠冥想的覺察來修煉自身，與靠”懺悔、告解與祈禱“的方式來效法道成肉身的基督，其實是殊途同歸的，都是在喚醒人與生俱來的神性。 基督教靈修派也非常重視冥想，這與禪宗直指本性，其實是同個道理，方法也類似。這給智性較活躍的人，提升更高視界的能力。得著純淨神性的人，他的心就會是天堂，神自然就內住了，不必等到死後進神國才與祂同住。 方法很簡單，守誡命，實踐美德，祈禱，神就會接近了。 我畫過一圖（見我訪客簿），拿來當每日晨讀的卷頭。羊代表在冥想之山上由智性放牧的思想。這頭羊要需要牧羊人的導引與照顧，一道安全的門，因為羊本身的力量實在有限。“祈禱“就是在跟強大的聖靈交流，灌注自身能量，許多的苦自然會消散。 當我們被許多不快的往事干擾時，練習抹除， 不讓那些事纏繞，不讓它們印記在智性上，保持智性的清潔，靈魂自然會愉悅向光，人生就不易陷入黑暗。 說得容易，我自己也還在努力。然而，我一旁有--天父，基督、聖靈--三位一體的上帝，可依靠，而你只靠自己，會很辛苦的。

  2024/ 9/28 譯畢 St Maximos( 聖馬克西莫斯 ) 在《慕善集》卷二裏近 300 頁的文本。英漢對照檔共計 424 頁。   在讀譯這位作家時，常感一種難以言喻的聯結。有時我腦中出現對某事物的疑問，竟會在次日開卷時立即得到解惑，這是前所未有的經驗。   2023 年初譯卷一，進行到卷二時，隨手在圖紙上以油彩作了幅畫（圖一），題 曰 「聖 馬克西莫斯的右手」。這位同被天主教和東正教封聖的神學家，生前遭政敵譭謗為異教徒，為使其口不 能 再言，手不能再寫，慘遭割舌斷手的酷刑，卒於西元 662 年 8 月 13 日。   畫完數日後，我才想到，十多年前，我曾畫過一幅莫名其妙的油畫（見圖二），題為 《探索 — Probe 》 。那是一隻被荊棘穿透的左手，血正要滴在瓶上的燭。顯然燭火熄了非因血之故，因為血水尚未滴落其上。燭本身是紅的，血更可能會是滴進盛燭的小碟中，與燭溶為一體。   目前我自己仍無法完全解讀這兩幅畫作。  兩 畫的 基督奧義甚濃，似是預示了我的信仰走向。我追求一種更純淨的信，不被人手所滅的光。燭火在我心中重燃，引我探索更接近原初基督的血色。  

 今天的音樂會很和諧優雅，光看這部古鋼琴就醉了，好美！                            巴洛克小提琴 大鍵琴 魯特琴                                  木笛 維奧爾琴

 

  子孫滿堂，鶼鰈情深，抑或是孤家寡人...這些生命狀態都可以是福杯滿溢--都是好酒！毋需競比，不用羨慕，只要彼此祝福。神會依照各人的能力、秉賦與成就，給予相對的賞賜。 珍惜自己現下所有的，活出屬於自身的精彩，就是對神的最大禮讚。 神學家St Maximos，在《慕善集》裏再三要人要儆醒“欲望“--這不但是肉體的， 更是靈魂固有的本性 。 把靈魂的欲望導向對神性的渴求，治死感官物質欲念，是每個基督徒在此世最重要的功課。在這個邪惡的世代，假信很多，要免於迷惑很困難，保持身心靈潔淨是遠離邪惡的唯一方式。 關於祈禱，他說： 「我們應該小心，不要僭越祈禱的範圍，妄想我們會活很多年，而忘了我們是凡人，生命如影，一閃即過；讓我們免於憂慮，祈求一日足夠之用的糧，由此顯出，身為基督徒哲學家，我們讓生命成為死亡的預演，在我們的目的中，預知自然，甚至在死亡來臨前，斷絕靈魂對肉體事物的憂慮。這樣，靈魂就不會把它本性的欲念轉移到物質上，依附於可朽之物，也不學會貪婪，剝奪它對神性之福的豐富擁有。」

  箴言  29:23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。 Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor. ------------- 謙卑的人不僅最後會獲得尊榮，而且會保持它，因為他高升以後，繼續表現他原來的謙虛態度 ──《 SDA 聖經注釋》 ------------------------------- 何謂真正的謙遜？我認為《慕善集》的作者之一，也是東正教最重要的神學家--St Maximos 解釋得最清楚，他說： 「心的 謙卑和溫柔--正是這兩種特質的結合構成了按照基督所造的人之完全。因為每個謙卑的人總是溫柔的，而每個溫柔的人總是謙卑的。當一個人知道他的存在是借給他的時候，他就是謙卑的。當他知道如何以符合天性的方式運用賦予他的能力，並將這些能力的活動完全從感官中抽離，讓它們為理智服務，以產生美德時，他就是溫柔的。」 我們常以為對人客客氣氣就是謙遜，輕聲細語就是溫柔，那只是表面的，那顆心可能充滿黑暗與算計，為“感官之樂”而作違心之論--這裡包括對屬世功名利祿的追求，。 -------------------------------- 某些基督教派涉入或主導屬世爭議過深，令大眾十分反感，甚至一竿子打翻所有基督徒的信。 這不會是三位一體--天父，主耶穌基督/Logos，聖靈--的意志與作為。 勿奉神的名行不義之事。

（圖1）   9/21大雨，和先生到戲曲學院看京劇，也約了洗牙。檢查醫師，看他神清氣爽；醫師檢查，評眾牙健康。 出了診所，買了簡餐，慰勞辛苦的牙兒們，到一處庭園享用（圖1）。平常這裡人就不多，今雨，只見一隻蚊子。我倆坐在棚裏邊賞雨，邊吃燒餅油條、蘿蔔絲餅、蘿蔔糕，共飲一杯豆漿。知道我喜蘿蔔糕，他吃半塊，給我留一塊半。幸福感爆棚。                                               威武～～～   （圖2）劇院二樓展覽館。這案台跟他很搭。（民女愛慕中....）                                                (圖3）猜猜左邊那套戲服是誰專用的？答案請見9/7的Po文。                                                  （圖4 ）快開戲了，沒能細究這些「盔頭」，不叫頭盔喔。                                                  （圖5）不滿18歲的孩子扮老生老旦，先暖場，唱得中規中矩。技藝純熟的黑衣琴師現身，好像也都未成年。熱...

  箴言 29:20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。 Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them. ---------------- 能否管住口舌，是一個人屬靈生命是否成熟的標誌。「言語急躁」的人冒失說話，卻不理會話語的後果。他們被自己的血氣所轄制，自以為聰明：「你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望」 ( 二十六 12) 。因此，管教的關鍵是節制人「言語」、管住口舌 ( 十七 26~28) 。 ──《聖經綜合解讀》 26:12 你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。 17:28 愚昧人若靜默不言也可算為智慧；閉口不說也可算為聰明。

  箴言 29:17 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裡喜樂。 NIV Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire. ----------- 孩子需要管教。「管教  יָסַר /yä·sar’ 」原文又被譯為「懲罰」、「教訓」、「指斥」、「懲治」、「責打」，並非一些人所解釋的正面鼓勵。管教需要付出代價，無知需要付出更大的代價。父母若沒有認識人全然敗壞的本性，從小不對孩子嚴加管教，將來必然會自食其果，一生不得安息、喜樂。 ──《聖經綜合解讀》

  昨晚是中山堂廣場音樂節的第三場。 先去大快朵頤，後到圖書館。他啃了三本書，我K了兩本。他的是文史，我的是藝術。然後，兩人帶著滿腹的實體知識赴音樂會。 開幕前，抓空循例作讀書簡報，得到了一致的結論：新書們愈來愈了無新意，東抄西湊！ 表演的四位歌手都是唱將。其中那位台北金城武--林鴻鳴最具特色，場子很熱，觀眾很嗨。與人群熱鬧過後，靜待兩人的中秋賞月：）

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ...

  箴言 29:9 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。 If a wise person goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace. ------------- 1. “他”。即愚妄人。“止息”。即平靜。跟愚妄人爭論往往不是一件平靜的事。──《箴言雷氏研讀本》 2. 直譯是「智慧人與愚妄人有爭訟，或怒或笑，總不得安靜」。實際的意義是「愚妄人在訴訟之中，如果不是發怒而激動過度，就是戲笑過頭，不會有安靜的時候」。也就是「愚妄人不能講道理」。── 《箴言研經資料》

 

 今天（9/8 ）在中山堂的音樂表演，是北市國樂團赴歐巡迴前的熱身，在此預祝TCO 此行順利。 相較西方交響樂團，不可否認的是國樂相對薄弱，如何吸引西方的耳朵，是個艱難的任務。指揮張宇安的個人風格與魅力，某種程度能提升整體音樂表現，以西方熟悉的型式引領閱聽者跨越鴻溝欣賞不同的文化。 但，觀眾如我，聽了今天的曲目，上半場第一首帶寂侘風的日本曲，和第二首陰森鬼氣的魔鬼祭，先就洩了氣：這難道會是台灣精神與創新？ 先入為主，下半場雖有關迺忠的台灣風情組曲的趣味特質，不免有點擔心了。 這不過只是一介普通閱聽人的反應，一種無效的誠實，可一笑置之。 (國樂團加入西方中/大提琴壯聲勢，還好沒敢長設納入小提琴。) ------------ 9/10 今早讀了一文，很沉重。當朝的“文化 人 ”，真丟臉！ 竄改歷史醜化外交官 《聽海湧》居心何在（李展平） https://www.chinatimes.com/opinion/20240909002779-262110?ctrack=pc_opinion_headl_p03&chdtv 以公帑添奴顏，真的噁心到不行！

 遠在《黑神話 ：悟空》橫空出世前，先生就好訂了9/7《美猴王》的票，他知道我非常喜愛孫悟空。記得北加州灣區的華語電視台好像播過一部普通話發音的《美猴王》，記不清是六小齡童版，還是卡通，那時太忙了，沒能追劇，但每回一聽到片頭曲，會立刻放下手邊的工作，跟著唱--《水噴噴》！那是我童年最喜歡的布袋戲歌曲之一。時空會瞬間錯亂，直把異國當家鄉。 國語劇配閩南語布袋戲歌曲，很突梯，但奇怪的是卻又如此水乳交融。在網上找到了這首久違的名曲，又跟著唱了一遍。正典中文與閩南語，文法完全吻合，唱著唱著，相信不論是台灣囝仔，還是大陸娃兒，都會感受到一股樂觀昂揚的童趣。 9/7《東方神奇美猴王・齊天大聖》由三代美猴王朱陸豪、徐挺芳、秦朗領銜，聯合真劇場、復興京劇團、國立臺灣戲曲學院師生等超過60位表演者登台。 三位悟空同時出場，各有特色。一號秦朗身手不凡，跟龍王借兵器耍的那些真功夫，令人嘆為觀止。 8/31 參加了【趨勢說演講座】，陳怡蓁女士主講，「從神話、西遊記到戲曲」，妙語如珠。之後，劇團表演了一段大聖偷吃蟠桃（演出時可拍照）。 這段徐挺芳的偷桃預演，與朱先生登台演出的內容有些差異，少了那兩名被瞌睡蟲迷昏的仙童。他們好可愛！ 還有，徐挺芳啃蟠桃的數目和方式，要多過朱陸豪先生....

   （1. 全圖 2. 細部） 畫中是中華祥瑞的龍，還是西方毒獸Dragon？我其實並不確定。 冥想，原該是萬念俱空，才能抵達“靜止”狀態。我功力不足，定性不夠，現階段只能藉繪畫概念形像來窺視及理解受造物的本質。 人因自尊與自傲，遠離了原初被賦予的神性。不信者，常有瀆神言論，在其眼中，信仰代表愚昧，宗教是邪說。的確如此，有時錯信的愚行與偏執，要比不信還可惡可怕。 而我們難道要因那些愚人愚信，而斷言神不存在嗎？以人的傲慢來否定神的存在，斷絕自身的神性，難道不也是種愚昧？ 因人世的無常與短暫，人之信，始於對未知天地的敬畏（或說是恐懼），經由奉行成文法的誡命，不逆天地，不違倫理，自然法裏的本性方得以逐漸去罪，美德存焉。有人發現因美德而強化的信，會具更強的保護力，不僅在世可蒙恩典，更可能在來世得享永生之福，那麽，不去試試，白白喪失機會，豈非犯傻？ 因實踐誡命，敬畏裏的敬逐漸多過了畏，而滲入了愛。信，從心之本性發出，自然而然就靠緊了神。 聖經中，常出現小寫複數gods，表示眾神的確存在，而以單數大寫God，來表示獨一無二的大能上帝。眾神中，應也包括了自我修煉成神的聖人吧？然而，沒有那至高之神--上帝--的力量來導引，眾神不過是飄浮於半空中的靈，隨時可墮落成魔。 我原本要在圖的上方加強雲的渦漩，沾了黑與白顏料的畫筆一落，很驚訝地發現，竟然出現一個人形，神魔未辨，帶著鬼面。（見圖2） 與此同時，腦海浮現一行字： 在空中的，不必然是神 。 （細部） 「 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」（希伯來書 11：1）。每種信，都是真的，但是，單靠人智，果能辨明在人上方的究竟是神還是魔？ 自尊，自傲乃邪惡的出處，它們會蒙蔽人的智性，誤以為所信的是真正的神。 中國龍與西方毒獸Dragon，俱是受造存在--人--的被造物，承載了太多非自然本性的意涵，層層相疊，代代相傳。其正，可提升；其邪，可墜落。這幻象可能是人類的創造物中最受「魔」所扭曲的載具。 不久前，我在某文下留言，或可為此圖加個註腳： 將中華的祥瑞圖騰--龍，與西方的毒獸Dragon聯結，這是罪。 華人自我意識覺醒，淨化心靈的第一步，就是令罪不再渗透到意識中。 首先就得以智性去拒絕被植入這類的惡意圖像，及其附帶的負面文化意涵。 （在此呼籲翻譯家集體努力為「龍」正名，還其清白。Dragon 最好使用音譯。） 再附...