箴言 29:9 智慧人與愚妄人相爭,或怒或笑,總不能使他止息。

If a wise person goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.

-------------

1. “他”。即愚妄人。“止息”。即平靜。跟愚妄人爭論往往不是一件平靜的事。──《箴言雷氏研讀本》

2. 直譯是「智慧人與愚妄人有爭訟,或怒或笑,總不得安靜」。實際的意義是「愚妄人在訴訟之中,如果不是發怒而激動過度,就是戲笑過頭,不會有安靜的時候」。也就是「愚妄人不能講道理」。── 《箴言研經資料》

Popular posts from this blog

《Philokalia-慕善集》讀譯進度: 2025/8/18

古典鋼琴自學記(繼續中...)