TiAO's Petite Garden

  1/1 今晨，窗外寒雨，滿眼蓊綠，不見黃葉枯枝。聽Gregorian Chant ，飲咖啡，內心喜悅寧靜。（改了幾個字，昨天是飲香茗， 呵呵）

  約翰福音 14:27 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。 Latin Lyrics: Pacem relinquo vobis, Pacem meam do vobis. Non sicut mundus dat, Ego do vobis pacem. Cor vestrum non turbetur, Ne formidet umbram noctis. In lumine Dei requiescit anima, Et in fide manet cor purum. Audi, Domine, preces nostras, Et infunde pacem in corda hominum. Spiritus tuus super nos descendat, Et tranquillitatem sempiternam largiatur. Et cum angeli canunt in excelsis, Nos quoque laudamus gloriam tuam. Sit pax tua super terram, Et in corde fidelium floreat amor tuus. 我將平安留給你們， 我的平安賜給你們。 我所賜的平安， 不像世人所賜的。 你們心裡不要憂愁， 也不要懼怕黑夜的陰影。 在神的光中靈魂得安息， 純潔的心靈常存信心。 主啊，垂聽我們禱告， 將祢的平安傾注每顆心。 願聖靈降臨於我們， 賜予永恆寧靜與恩典。 天使在高天歡唱， 我們在此地頌揚祢榮耀。 願祢的平安覆蓋大地， 讓祢的慈愛在每顆信實的心中綻放。

  讀譯進度：   2026/1/2 ,  卷四 p.378 另在  TiAO's Books    分享摘譯《慕善集》 Philokalia 希臘文意為 Love of the beautiful (美之愛），已有中譯書名《慕善集》，相當信達雅。 這部聖典是由東正教静修派作者群（4-15世紀），根據聖經所寫的靈修文本，共有五卷。我雖非東正教徒，每日讀譯這部屬靈典籍不輟，已逾三年，受益良多。 https://tiaoart.blogspot.com/  （我的小園子）記錄讀譯進度。分享日常。 https://arttiaobooks.blogspot.com/  (我的書）分享《慕善集》摘譯

（12/27/2025  ） 拜爾小曲#43；哈農#13；徹爾尼599#35；巴洛克#2；布爾格彌勒熟練3首。 有天它也將答出 那題無可轉圜的賦格 依自己的音步 四野風來，踅過 傳說中的林間岔路  踽踽， 躊躇 心--依然要求愉悦 且 先， 步上玉階 輕扶釉黑欄竿 從最低的枝椏稍 悠悠，採擷 月光 一朵朵，兜個滿懷 然後，串成銀色花冠   戴上 ， 探照  那條最濃鬱的深徑   （ 9/3/2025 記鋼琴運到畫室）  (9/10： 調音師建議没扶手的琴椅，今天换上原廠的，很棒！)   《The Piano》   2023年 讀了《The Piano》小說原著，之後，再重看 珍·康萍執導、荷莉·杭特主演的 這部 1993年 紐西蘭劇情片。 我必須說電影忠於原著，卻優於文字， Michael Nyman 所作的 配樂實功不可沒。 The heart asks pleasure first （心首先要求歡愉），曲名採自愛蜜莉· 狄金森的詩句，這首旋律簡單卻澎湃的曲子多少開啟了我對鋼琴的想望。 很 幸運地， 今天畫室 迎來了這架鋼琴！ 心想事成。 ----------- （9/14/2025） 小學三年级家裏買了部全新鋼琴，請了專業老師，卻不是給我學的。曾經有那麽一丁點的遺憾，現在看來卻是種福氣；我因此可以心無旁鹜從事我的視覺藝術，在美也當上了大學教師。 如果我自幼習琴，天赋有限，恐怕到了某階段就上不去了，應該會很鬱悶。而現在才起步， 進步的空間無限寬廣，成就感十足 ：）    用了兩年的電子琴，仍寶貝中....

 12/24 聖本篤修道院聖誕夜彌撒。 12/25 就在剛才發生一件頗奇妙的事：

  Psalm 10 2  Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues. 惡人在驕橫中把困苦人追得火急；願他們陷在自己所設的計謀裡。 1  Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse? 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？

12/21 今天的《李娃傳》

 12/20 這齣“楊門傳奇”堪稱年末壓軸了。我從未知有此劇碼：楊府的燒火丫鬟楊排風，脫穎而出，成了邊關將軍，力克遼軍，營救少主。 復興劇校三名當家武旦分飾楊排風，輪番上場，十足的壓力測試。耍棍弄槍，拋空反身接...邊唱邊打, 不容一點差池。廖亮慈依然核心穩定，從容不迫，零失誤！ 明天是冬至，居然在這家素食店吃到了湯圓！ 這家良心店吃到飽，成人150元，65歲以上130元。每樣都新鮮可口，好吃極了。 昭

  朝雨中 一道輕柔的光 漫進 沉潛，静止

 上回來是在花展前一天，今遊園，玫瑰 盛開。

 兩位音樂家朋友送我一對小小鸚鵡，

 我最喜歡的這只茶杯，昨天被大乖砸了。 這陣子她養成推動杯子的惡習，本不以為意，未料力氣愈來愈大，這次喝阻不及。 杯耳斷成三截，杯身完整，繼續泡茶吧。

 我是先認出鋼琴家林亮宇，才想起一年前曾聽過DonSir爵士樂團。可能因我正在自學鋼琴吧，特别關注鋼琴手；相當欣賞他樂在其中，自然流露的鬆弛感。我想《悲愴》到他手裏，也會變成《歡樂頌》。 台灣垃圾車播放的音樂，主要是貝多芬的《給愛麗絲》（Für Elise）和巴達婕芙絲卡（Tekla Bądarzewska-Baranowska）的《少女的祈禱》（A Maiden's Prayer）。我倒了這麽多年垃圾，今天 聽DonSir 團長張昌傑（單簧管）講起，這才知南北台灣竟不同調。 DonSir重編這兩首名曲，是《少女愛麗絲給的祈禱》還是《給愛麗絲祈禱的少女》，還是《愛給少女祈禱的麗絲》....不論怎麽即興變奏，仍能聽出主旋律，相當有趣。 今早發現《小紅書》被禁，心中的悲愴，在DonSir 的音樂中這才一點點消散...。 這家餐廳已7個月没光顧了，本已除名。今天給它一次機會，非常意外它的進步。0-10，從4跳到8。經理說，厨房一個多月前改了菜單。 或為挽回顧客，下了重本，食材講究。希望它能維持這樣的水平，仍待觀察。

（12/1/2025） 今看到家兄發朋友圈的照片，也把它們截到本姑奶奶的格子裏。 侄媳是賽德克 巴萊(分支-太魯閣族人)，這小傢伙的血統可真是妥妥地臍帶了： 中國東北+台灣閩南+台灣原住民 ----------------- （ 7/28/2025）今與遠道而來的侄兒一家在潮品集聚餐，好開心！  我太喜歡”姑奶奶“這個稱謂了（ grandaunt ：）   ”我是你姑奶奶！”真正重量級！

 今天Hyatt的聖誕樹，這可能是今年全台北最漂亮的一棵樹了。

  難得看到自己背影，長髮放下，燈光下呈白金波浪，好看耶！ 士林官邸菊花展，花美，裝置很俗。