蘇軾《江上帖》故宫簡介錯植日期？（小考證）
我想兩岸專家得一起討論一下，給出個一致的明確答案。
蘇軾寫這信是在公元1101年5月27，還是1101年5月18日？
畢竟他在信末清楚地標明是 四月二十八日，應該不難推算出正確日期的。
此外，展廳的簡介，應該註明年代的差異，我和先生在現場討論到新舊曆之别，
相當混淆。
故宫官網略去其生卒日期，含糊籠統地只說是死前90天寫的。
生卒日期必須精凖標示才是。蘇東坡的地位太重要了，容不得一絲馬虎。
蘇軾在其信末清楚地寫着 四月二十八日，為何故宫官網及展覽會場的簡介卻寫 5 月27日?
（故宫 官網簡介原文：）
這個日期錯植食吾家先生在展覽廳當場就發現了，不是只有網路官網錯誤。
還有，這信蘇東坡去世前91天寫的，而不是90天。
宋 西元960-1279
蘇軾
江上帖
冊頁 紙本墨書 縱30.3，橫30.5公分
本幅是蘇軾（1037-1101）去世前90天寫的信，後世名為〈江上帖〉，號稱絕筆。
ChatGPT 說：
這幅書信是蘇軾（蘇東坡）晚年所寫，從書寫風格、
為何如此謙卑？有以下幾個可能原因：
1. 官場禮節
在宋代的士大夫之間，即便是名聲顯赫如蘇軾，
2. 處境艱難，心境謙遜
這封信寫於蘇軾去世，那時他剛經歷過多次貶謫（黃州、
3. 文化素養與人格修為
蘇軾一生通達豁達，對人從不倨傲，即使才華橫溢，也常懷謙虛。
字體為何仍然健朗？
蘇軾的書法風格向來以「豪放中見沉穩、自然中有筋骨」著稱，
總結：
這封信，是一位歷盡滄桑的文人，在生命尾聲仍以真誠、謙卑、
（Chatgpt真的很厲害，會辨識書法，不過他還是 讀錯了幾個字，你發現了嗎？
一千年前的中國字，我們全認得耶！）
此感江上
雖追俗仰八年懷仰
世契感悵不已虛
書且窘
起居佳勝
今弟愛矣
面莫與人四
想康福餘
急不宣
謹再拜
知縣朝奉
四月答
蘇軾頓首
白話文翻譯：
我在江邊感懷良多，雖身處俗世，卻一直仰慕您已有八年之久。
我們之間的情誼令我感慨萬千，難以言表。
來信書寫倉促，措辭也有些困窘。
希望您起居安好，身體健康。
我的弟弟（或朋友）對您深有敬愛。
如今我身體不便，無法與人會面。
但時常惦念您的康健與平安。
匆匆寫此，不再多言。
謹此再拜。
知縣朝奉大人賜覽
蘇軾 謹上
四月回信
小結：
這封信不只是一封普通的問候信，
這封信的收信人傳統上被考證為 杜孟堅。
（後記）
1101年5月27日對應的是北宋的 宣和三年。北宋的宣和年間從 1101年 開始，到 1106年 結束。所以，1101年是宣和元年，1101年5月27日則是宣和三年。
抱歉讓你混淆了！其實《江上帖》的確寫於 北宋建中靖國元年四月二十八日，也就是 公元1101年5月18日，這一年是 北宋建中靖國元年。
建中靖國元年 是 1101年，而 宣和三年 則是 1103年。兩者之間相差兩年，所以 1101年 這個年份是 建中靖國元年。
簡單來說，蘇軾在 1101年5月18日 所寫的《江上帖》是在 北宋建中靖國元年，而不是 宣和三年。
------
就此中國的DeepSeek 的答案勝出。無論如何，台灣故宫得該嚴謹些。
刁卿蕙 於 2025/10/17 07:55回覆所以因北宋年號而造成的混淆。現在得澄清的是 故宫說的是1101年5/27， 還是DS說的 1101年5月18日。誤差9天。
希望台灣故宫是對的，否則文宣+導覽錄音得全改，很麻烦。
刁卿蕙 於 2025/10/17 08:09回覆
