箴言 27:3-4  石頭重,沙土沉,愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

Stone is heavy and sand a burden, but a fool's provocation is heavier than both.

忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢?

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

-----------

1. 3~4節是一對平行句,真智慧是不讓「忿怒」和「嫉妒」來轄制自己。──《聖經綜合解讀》

2. 忿怒和怨氣仍可抵擋,但嫉妒卻具有極大的破壞力。──《串珠聖經註釋》

3. “忿怒”和“怒氣”,像狂瀾一樣,極具破壞性。但嫉妒比忿怒更可怕(看六34)。──《啟導本箴言註釋》

4. 「嫉妒」就是認為別人比自己強,但又受不了別人比自己強。「忿怒」雖然沉重、殘忍,但還可以承受,「嫉妒」卻更有破壞力,因為「嫉妒是骨中的朽爛」(十四30),代表與神與人的關係都不正常,會自己毀掉自己的生命。

5. 怒火是突然爆發,轉瞬即逝的。但嫉妒卻要在心中長期鬱積,等待時機把刻骨的仇恨撒向對手。嫉妒是神秘地闖入無罪之宇宙的第一種罪。──《SDA聖經注釋》

箴言 14:30 心中安靜是肉體的生命;嫉妒是骨中的朽爛。


Popular posts from this blog

《Philokalia-慕善集》讀譯進度: 2025/8/18

古典鋼琴自學記(繼續中...)