台灣「外派」一位年輕的口譯哥至美任高階外交官，引發熱議，千夫怒眉聚焦其低資歷破格高升，270k的月薪尤其令人髪指。選後，何以聲勢才稍見起色的執政黨會甘冒翻盤之險，下了這步棋？
這或與英語主導的世界即將被人工智慧即時翻譯機突破的時機有關。
過去18個月，AI 翻譯的進展令人驚嘆，已然顛覆人類傳統語言的學習法，不但打破既有的溝通障礙，更給瀕絕的少數族裔語言注入沛然生機。英文作為強勢語言，已是強弩之末。慧星即將殞滅前的光芒是最耀眼的，這解釋了何以沒受過殖民的台灣，居然強力推動起了「官方雙語」，給即將燃盡的強勢西方文化再添柴薪。
台灣人哈英語，從滿街的美語補習班可見一斑。「不會說英語就是不入流，就是缺乏競爭力，就會被淘汰」早已是全島共識。只要英語流利，也不管是不是內容空洞，就會被認為是「菁英」。學貫中西學人多有，但只有腦袋深植西方價值意識者，才會被捧成「巨星」，他們打著發揚中華文化的旗幟，以建立中西橋樑之名，大肆散佈或細膩灌輸西方認可的「普世價值」。他們大多喝過洋墨水，學歷耀眼，只要聽過其英語演說，尤其刻意安排在西方高等學府，就更容易被無知無識的華人所膜拜。
深河靜流有其美，亦有其危。一葉孤舟以為的「民主」，全憑握槳的那雙手。是要划向落英繽紛的桃花源，還是被推向靠不了岸，深不見底的水域？島民其實作不了主。
以外語為主導語言，是刻舟求劍的愚；脫離5000年深厚底蘊的文化，是自廢武功的蠢。AI深度翻譯機橫空出世，是另把雙刃的絕世兵器，它能砍斷無用糾纏的千絲萬縷，但，一個本源文化根基浅者，耍起這把劍只會自傷。
便給的翻譯令思想怠惰，更易對西方資訊照單全收。
即將靠AI翻譯機解除語言金箍咒的你，或已開始覺醒。是的，扎實你的中華文化，把中文練好，馬步蹲穩，那是判別是非的智慧開端。
武功大進後的你應該可輕易看出「口譯哥破格高升外交官」的這则新聞背後，所隱藏的譏刺與焦躁。
（1/11/2019）